Ulysses Çevirmek
Yonetmen: Aylin Kuryel
Vizyon Tarihi: 8 Mayıs 2023
Konu
Kawa Nemir ayaklı bir Kürtçe sözlük gibidir. Yeni bir kelime veya deyim duyar duymaz kaydını düşer ve katiyen unutmaz. Bu kolektif hafızayı yıllardır kağıda döken ve dünya edebiyatından pek çok klasiği Kürtçeye kazandıran Kawa’nın önünde yeni bir eşik vardır: Okuması en zor romanlardan biri kabul edilen James Joyce’un Ulysses’ini Kürtçeye çevirmek. Yıllarca bu romanın şifreleri üzerine kafa yoran Kawa, Türkiye’deki siyasi koşullar yüzünden Amsterdam’a taşınır ve bir edebiyat bursu ile Anne Frank’ın günlüğünü yazmaya başladığı eve yerleşir. Tıpkı sürgündeki Joyce gibi Kawa da anadilinin konuşulduğu topraklara uzaklardan bakmaktadır artık. Peki Kürtçe Ulysses ne zaman yayımlanacaktır?
Oyuncu Kadrosu
Kawa Nemir
Self
Armağan Ekici
Self
🎬 Bu Filmi Begendiysen Bunlara da Bak
Film detaylari icin tiklayin...
The Honey Trap: A True Story of Love, Lies and the FBI
Film detaylari icin tiklayin...
Sîka Çiyayê Kurmênc
Film detaylari icin tiklayin...
Monologue
Film detaylari icin tiklayin...
Jiyana Rewsenbireki Kurd: Casimê Celîl
Film detaylari icin tiklayin...
Leyla Zana, le cri au-delà de la voix étouffée
Film detaylari icin tiklayin...
Incomplete Sentences
Film detaylari icin tiklayin...
Bağlar
Türkiye ve dünya sinemasının efsanelerinden Yılmaz Güney’e saygı duruşu niteliğindeki Çirkin Kral’ın Efsanesi, ailesi, çalışma arkadaşları ve dostlarıyla yapılan röportajlarla sanatçının dünya görüşü, sanat anlayışı ve zorluklarla dolu hayatına eğiliyor. Güney’in 1982 Cannes Film Festivali’nde Yol filmi ile kazandığı Altın Palmiye’den sonra Avrupa sinemasında bir efsaneye dönüşmesini tanıklıklarla sunan film, dünya prömiyerini Yılmaz Güney’in 33. ölüm yıl dönümünde Toronto Film Festivali’nde gerçekleştirdi. Hüseyin Tabak’ın yedi yılda tamamladığı Çirkin Kral’ın Efsanesi, Costa Gavras ve Michael Haneke gibi saygın yönetmenlerle söyleşiler de içeriyor.
Çirkin Kral Efsanesi
Film detaylari icin tiklayin...
detours while speaking of monsters
Film detaylari icin tiklayin...